Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référenceCapitulum LXXVII2apparatcapitulum LXXXVII Prüss1 per errorem typothetae caput 76 1536.
Rumbus3apparatrhombus 1536 ut semper.
Rumbus (Épernay, BM, Inc. 3017)
[α] Plin. nat.9, 725sourcesMarinorum alii sunt plani, ut rhombi, soleae ac passeres, qui ab rhombis situ tantum corporum differunt : dexter hic resupinatis est illis, passeri laeuus.
Plinius libro nono. [α] Rumbus6philologieLe terme rhombus désigne dans cet extrait de Pline le turbot. est piscis planus, sicut passer et solea. Hi a passeribus tantum situ corporum differunt. Dexter hic resupinatus est illis, passeri levus7apparatlenus 1491..
Operationes
[β] Plin. nat.32, 1178sourcesStrombi quoque carnes tritae et in mulsi III heminis pari modo aquae aut, si febres sint, ex aqua mulsa datae proficiunt.
A. Idem in libro XXXII. [β] Rumbi carnes tritae et ex aqua mulsa datae febricitantibus proficiunt.
[γ] TC nat.7, 67, 1-3
B. Ex Libro de naturis rerum9philologieVincent de Beauvais a repris ici fidèlement le texte de Thomas de Cantimpré, qui a emprunté l’information à Pline (Plin. nat. 9, 144) : Argumenta sollertiae huius, quod tardissimi piscium hi mugilem, uelocissimum omnium, habentes in uentre reperiuntur.. [γ] Rumbus est piscis magnus10apparatpost magnus hab. et VB., fortis et astutus, sed tardus. Hic quoque piscis ut rana marina simili modo depredatur. Nam in limo turbato absconditus, pinnas11apparatpennas VBd. exertas12apparatexcertas Prüss1. movet et ubi pisces approximare viderit, mox eos corripit et devorat. Argumentum est ejus solertiae13apparatsolerte 1491. quia, cum sit tardissimus omnium piscium, mugilum14apparatmugilem 1536. tamen velocissimum in ventre saepissime reperitur habere.
Notes d’apparat :
2. capitulum LXXXVII Prüss1 per errorem typothetae caput 76 1536. |
3. rhombus 1536 ut semper. |
4. rhombo VBd ut semper. |
7. lenus 1491. |
10. post magnus hab. et VB. |
11. pennas VBd. |
12. excertas Prüss1. |
13. solerte 1491. |
14. mugilem 1536.
Notes philologiques :
6. Le terme rhombus désigne dans cet extrait de Pline le turbot. |
9. Vincent de Beauvais a repris ici fidèlement le texte de Thomas de Cantimpré, qui a emprunté l’information à Pline (Plin. nat. 9, 144) : Argumenta sollertiae huius, quod tardissimi piscium hi mugilem, uelocissimum omnium, habentes in uentre reperiuntur.
Notes de source :
5. Marinorum alii sunt plani, ut rhombi, soleae ac passeres, qui ab rhombis situ tantum corporum differunt : dexter hic resupinatis est illis, passeri laeuus. |
8. Strombi quoque carnes tritae et in mulsi III heminis pari modo aquae aut, si febres sint, ex aqua mulsa datae proficiunt.