Ichtya — Livre de la Nature — Livre VII. Les poissons de mer ou de rivièreXXV. De capitonibus maris [les « têtards de mer »1Il est difficile d’identifier le poisson dont il est question ici. La description correspond bien aux chaboisseaux ou à d’autres poissons de la famille des Cottidae, mais ceux-ci mesurent en général une dizaine de centimètres, ce qui est en contradiction avec l’indication fournie par Thomas de Cantimpré.]

Source de référence :

Fichier nativement numérique.

XXV. De capitonibus maris [les « têtards de mer »1]

2. [α] ?
[β] TC
[α] Il en va de même des têtards de mer qui sont longs de trois coudées environ2 : ils ont une grosse tête, mais une queue très petite et étroite : [β] en cela, ils représentent ceux qui commencent par l’esprit, mais finissent dans la chair3. [γ] La chair de ces poissons est mangeable, mais si indigeste qu’elle provoque même des fièvres. Ils ont des taches rouges et des épines très acérées sur le dos.