Ichtya — Livre de la Nature — Livre VII. Les poissons de mer ou de rivièreLXXX. De sparo [le spare1Le latin sparus, traduction du grec σπάρος, a donné son nom à plusieurs espèces. Selon De Saint-Denis 1947, 107, le « spare », ou sargue sparaillon (Sparus annularis Linné, 1758), est la « brème de mer », qu’il faut distinguer de la daurade (Sparus aurata Linné, 1758), avec laquelle il était souvent confondu. Il ne présente pas, à première vue, la particularité physique qu’on lui prête ici : ce n’est pas un poisson effilé. Pour un commentaire sur l’étymologie du nom du poisson, voir André 1986, 200, n. 374. Voir aussi D’Arcy Thompson 1947, 248-249.]

Source de référence :

Fichier nativement numérique.

LXXX. De sparo [le spare1]

2. [α] Isid. orig. 12, 6, 31
[β] TC?
[α] Le spare tire son nom d’une arme de jet dont il a la forme. Les outils de la terre, bien que créés après, ont reçu leur nom avant les choses de la mer2. En effet, le sparus est une arme de jet rudimentaire, dont le nom vient de spargere [lancer]3. [β] Le poisson qui porte son nom en a aussi la forme, à ce que dit Isidore4.