Source de référence :
Fichier nativement numérique.
XLIV. De lolligine [le calmar1]
2. [α] Plin. nat. 9, 93
[β] Plin. nat. 9, 84
[γ] Plin. nat. 9, 83
[δ] Plin. nat. 9, 83
[ε] Plin. nat. 32, 15
[α] Les calmars, à ce qu’en dit Pline, sont des poissons de mer. On en attrape certains qui mesurent cinq coudées2. Ils vivent rarement plus de deux ans. [β] Le calmar vole en s’élevant hors de l’eau comme une flèche. [γ] Il a deux pieds dont il se sert pour porter la nourriture à sa bouche3. Il existe une espèce de calmars si agressive qu’ils se tiennent prêts au combat en formant des escadrons serrés4. [δ] Ils ont la tête entre les pieds et le ventre. [ε] Dans l’océan, le long des côtes de Mauritanie, non loin du fleuve Lixus, il y a une telle quantité de calmars qui volent hors de l’eau que, parfois, ils font même couler des bateaux.
[β] Plin. nat. 9, 84
[γ] Plin. nat. 9, 83
[δ] Plin. nat. 9, 83
[ε] Plin. nat. 32, 15
[α] Les calmars, à ce qu’en dit Pline, sont des poissons de mer. On en attrape certains qui mesurent cinq coudées2. Ils vivent rarement plus de deux ans. [β] Le calmar vole en s’élevant hors de l’eau comme une flèche. [γ] Il a deux pieds dont il se sert pour porter la nourriture à sa bouche3. Il existe une espèce de calmars si agressive qu’ils se tiennent prêts au combat en formant des escadrons serrés4. [δ] Ils ont la tête entre les pieds et le ventre. [ε] Dans l’océan, le long des côtes de Mauritanie, non loin du fleuve Lixus, il y a une telle quantité de calmars qui volent hors de l’eau que, parfois, ils font même couler des bateaux.
3. [ζ] Kyr. I, 4.2
[ζ] Il existe, à ce que dit le texte des Cyranides, un poisson sans écailles qui se propulse au-dessus des vagues, en cas de tempête, et il arrive qu’emporté par les bourrasques, il soit projeté sur les montagnes et disparaisse. Il a une langue fourchue comme une queue de cheval5.
[ζ] Il existe, à ce que dit le texte des Cyranides, un poisson sans écailles qui se propulse au-dessus des vagues, en cas de tempête, et il arrive qu’emporté par les bourrasques, il soit projeté sur les montagnes et disparaisse. Il a une langue fourchue comme une queue de cheval5.