Ichtya — Livre de la Nature — Livre VII. Les poissons de mer ou de rivièreXVIII. De Babylonicis piscibus [les « poissons de Babylone » : les périophtalmes1Thomas de Cantimpré emprunte la description et la dénomination des poissons de Babylone à Pline (Plin. nat. 9, 175) qui lui-même se référait explicitement à Théophraste (voir Theoph. Frgm 171, 2). On reconnaît traditionnellement dans le poisson de Babylone décrit par Pline et par Théophraste le périophtalme (Periophthalmus barbarus Linné, 1766), encore appelé gobie des marais, gobie sauteur ou poisson-grenouille (voir De Saint-Denis 1955, 149 sq., § 175, n. 2 et D’Arcy Thompson 1947, 139).]

Source de référence :

Fichier nativement numérique.

XVIII. De Babylonicis piscibus [les « poissons de Babylone » : les périophtalmes1]

2. [α] Plin. nat. 9, 175
[α] Les poissons de Babylone sont des poissons étonnants qu’on trouve, à ce qu’en décrit Théophraste, aux alentours de Babylone, dans des lieux bien sûr où <…>2 dans les trous qui restent avec de l’eau après la décrue des fleuves. Ces poissons extraordinaires sortent de ces endroits, ou de ces trous, pour aller chercher leur nourriture et ils se déplacent en prenant appui sur leurs nageoires et en faisant frétiller leur queue3. Leur tête ressemble à celle de la grenouille de mer4, le reste du corps à celui des gobies5 et leurs branchies ressemblent à celles des autres poissons.