Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référenceFichier nativement numérique.
Édité et traduit par Brigitte Gauvin ; Catherine Jacquemard ; Marie-Agnès Lucas-Avenel.XXXVIII. De gongre [le congre1identificationAucune ambiguïté sur l’identité de ce poisson (Conger conger Linné, 1758), bien connu des Anciens et déjà évoqué par Thomas de Cantimpré au ch. 21 sous le nom Conger.]
2. [α] TC
[β] Plin. nat.9, 185
[α] Le congre est assurément un poisson de bonne taille et résistant. [β] À ce qu’en dit Pline, il entretient de telles inimitiés avec la murène et les autres poissons qu’ils s’arrachent la queue mutuellement. Par ailleurs, il possède tant de force qu’il déchiquette un poulpe à la seule force de ses dents.
[β] Plin. nat.9, 185
[α] Le congre est assurément un poisson de bonne taille et résistant. [β] À ce qu’en dit Pline, il entretient de telles inimitiés avec la murène et les autres poissons qu’ils s’arrachent la queue mutuellement. Par ailleurs, il possède tant de force qu’il déchiquette un poulpe à la seule force de ses dents.
Notes d'identification :
1. Aucune ambiguïté sur l’identité de ce poisson (Conger conger Linné, 1758), bien connu des Anciens et déjà évoqué par Thomas de Cantimpré au ch. 21 sous le nom Conger.