Ichtya — Livre de la Nature — Livre VII. Les poissons de mer ou de rivièreLXXXV. De tymallo [l’ombre1D’après De Saint-Denis 1947, 117-118, l’umbra est soit l’ombrine (Umbrina cirrhosa Linné, 1758) qui doit son nom à sa couleur sombre, soit, chez Ausone, l’ombre fluviatile (Salmo thymallus Linné, 1758). Plin. nat. 32, 151, a conservé le nom grec de ce poisson (σκίαινα) translittéré en sciaena. Voir De Saint-Denis 1947, 102 et 117 ; D’Arcy Thompson 1947, 241-243.]

Source de référence :

Fichier nativement numérique.

LXXXV. De tymallo [l’ombre1]

2. [α] Isid. orig. 12, 6, 29
[α] Le tymallus [l’ombre] tire son nom d’une fleur2 : il existe en effet une fleur qui se nomme le thym. C’est un poisson de mer, à ce que dit Isidore, et, bien qu’il soit d’apparence élégante et de saveur plaisante, cependant il embaume puissamment, comme la fleur, et de son corps se dégagent des parfums3.