Ichtya — Livre de la Nature — Livre VII. Les poissons de mer ou de rivièreXV. De aranea. [la grande vive ?1Les noms araneus, i, m. (Plin. nat. 9, 155) et aranea, ae, f. (Isid. orig. 12, 6, 18) coexistent en latin et désignent couramment un poisson venimeux qu’on peut identifier avec la vive et dont il existe plusieurs espèces. L’araneus/aranea qu’évoquent Pline et Isidore de Séville serait plus probablement la grande vive (Trachinus draco Linné, 1758) ou la vive araignée (Trachinus araneus Cuvier, 1829) : voir De Saint Denis 1947, 9 et 33.]

Source de référence :

Fichier nativement numérique.

XV. De aranea. [la grande vive ?1]

2. [α] Isid. orig. 12, 6, 18
[β] TC
[γ] Ecclesiasticus, 28, 28
[α] L’araignée est une espèce de poisson de mer qui, à ce qu’en dit Isidore, possède des aiguillons sur l’oreille et elle frappe de son oreille ceux qui s’approchent2. [β] Elle représente ainsi ceux qui, par leurs propos, frappent d’une grave blessure ceux qui leur prêtent l’oreille, lorsque les oreilles de ceux-ci les démangent d’entendre dire du mal de leurs proches3. Et c’est à ce sujet qu’il est dit : [γ] Ferme tes oreilles d’une clôture d’épines.