Source de référence : , Bibliotheca mundi ; Vincentii Burgundi, ex ordine praedicatorum venerabilis episcopi Bellovacensis, speculum quadruplex, naturale, doctrinale, morale, historiale, Douai, Baltazar Bellerus, 1624
Caput XVI
De morbis ac senectute illorum
1. [α] Plin. nat. 9, 156*
[β] Plin. nat. 9, 69*
[γ] Plin. nat. 9, 167*
[1] Plinius. [α] Aegrotare singulos pisces manifestum facit aliquorum macies, cum eodem genere capiantur, alii praepingues. [β] Senectutis autem eorum indicium est duritia squamarum, quae non sunt omnibus similes. [γ] Scribit Seneca, piscem in Caesaris piscinis coniectum expirasse post XL annum.
[β] Plin. nat. 9, 69*
[γ] Plin. nat. 9, 167*
[1] Plinius. [α] Aegrotare singulos pisces manifestum facit aliquorum macies, cum eodem genere capiantur, alii praepingues. [β] Senectutis autem eorum indicium est duritia squamarum, quae non sunt omnibus similes. [γ] Scribit Seneca, piscem in Caesaris piscinis coniectum expirasse post XL annum.
2. [δ] Arist. HA, 601 a 30 MS*
[ε] Arist. HA, 602 b 12 MS*
[ζ] Arist. HA, 602 b 21 MS*
[η] Arist. HA, 602 b 24 MS*
[θ] Arist. HA, 602 b 32 MS*
[ι] Arist. HA, 601 b 28 MS*
[κ] Arist. HA, 601 b 30 MS*
[λ] Arist. HA, 602 a 30 MS*
[μ] Arist. HA, 548 a 5 MS*
[ν] Arist. HA, 548 b 30 MS*
[ξ] Arist. HA, 601 a 1 MS*
[ο] Arist. HA, 601 a 10 MS*
[π] Arist. HA, 601 a 17 MS*
[ρ] Arist. HA, 607 b 29 MS*
[2] Aristoteles. [δ] Siccitas, ut dictum est superius, nocet piscibus, quibusdam etiam nocet pluvia, quia caecat eos quando fuerit multa. [ε] Non autem apparet infirmitas pestilentialis in piscibus, sicut in hominibus ac ceteris animalibus, [ζ] quibusdam tamen piscibus accidunt infirmitates proprie. [η] Sunt et pisces qui moriuntur cum a dracone mordentur. Draco quippe marinus est venenosus. Sunt etiam pisces qui apud canis ascensionem moriuntur calore. Sub kabari branchiis, ut supra dictum est, multi pediculi inveniuntur, a quibus interficitur. [θ] Iterum pisces cum accidit glacies moriuntur et propter hoc in fluviis et lacubus apprehenduntur. [ι] Est etiam piscis habens in capite lapidem cui nocet hyems, [κ] quoniam infrigidatur in capite lapis et coagulatur sicque piscis ille cadit, id est moritur. [λ] Piscis qui dicitur gladius et est scorpioni similis pungendo, magnum dolorem inducit piscibus aliis ideoque multotiens saliunt, sicut delphinus salit suo aculeo punctus. [μ] Praeterea quidam pisces, ut dictum est supra, qui et sine radicibus oriuntur, si moveantur a locis suis moriuntur. [ν] Garum autem piscis valde mollis putrescit in locis valde calidis. [ξ] Animalia quaedam marina exuunt senectutem. [ο] Nam astocoz et karabo coria sua exuunt aliquando in vere, aliquando in autumno. [π] Omnes quoque concedunt, quod ea, que sunt mollis testae senectutem exuunt. Dicitur etiam hoc illis, que sunt testei corii accidere, quia cum exuerint, efficitur testa sua mollis valde. [ρ] Pisces senes mali sunt ad saliendum, quia major pars ejus, quod continebatur in ventre, jam est dissolutum. Cognoscitur autem senectus piscium ex magnitudine et ex duritia testarum.
[ε] Arist. HA, 602 b 12 MS*
[ζ] Arist. HA, 602 b 21 MS*
[η] Arist. HA, 602 b 24 MS*
[θ] Arist. HA, 602 b 32 MS*
[ι] Arist. HA, 601 b 28 MS*
[κ] Arist. HA, 601 b 30 MS*
[λ] Arist. HA, 602 a 30 MS*
[μ] Arist. HA, 548 a 5 MS*
[ν] Arist. HA, 548 b 30 MS*
[ξ] Arist. HA, 601 a 1 MS*
[ο] Arist. HA, 601 a 10 MS*
[π] Arist. HA, 601 a 17 MS*
[ρ] Arist. HA, 607 b 29 MS*
[2] Aristoteles. [δ] Siccitas, ut dictum est superius, nocet piscibus, quibusdam etiam nocet pluvia, quia caecat eos quando fuerit multa. [ε] Non autem apparet infirmitas pestilentialis in piscibus, sicut in hominibus ac ceteris animalibus, [ζ] quibusdam tamen piscibus accidunt infirmitates proprie. [η] Sunt et pisces qui moriuntur cum a dracone mordentur. Draco quippe marinus est venenosus. Sunt etiam pisces qui apud canis ascensionem moriuntur calore. Sub kabari branchiis, ut supra dictum est, multi pediculi inveniuntur, a quibus interficitur. [θ] Iterum pisces cum accidit glacies moriuntur et propter hoc in fluviis et lacubus apprehenduntur. [ι] Est etiam piscis habens in capite lapidem cui nocet hyems, [κ] quoniam infrigidatur in capite lapis et coagulatur sicque piscis ille cadit, id est moritur. [λ] Piscis qui dicitur gladius et est scorpioni similis pungendo, magnum dolorem inducit piscibus aliis ideoque multotiens saliunt, sicut delphinus salit suo aculeo punctus. [μ] Praeterea quidam pisces, ut dictum est supra, qui et sine radicibus oriuntur, si moveantur a locis suis moriuntur. [ν] Garum autem piscis valde mollis putrescit in locis valde calidis. [ξ] Animalia quaedam marina exuunt senectutem. [ο] Nam astocoz et karabo coria sua exuunt aliquando in vere, aliquando in autumno. [π] Omnes quoque concedunt, quod ea, que sunt mollis testae senectutem exuunt. Dicitur etiam hoc illis, que sunt testei corii accidere, quia cum exuerint, efficitur testa sua mollis valde. [ρ] Pisces senes mali sunt ad saliendum, quia major pars ejus, quod continebatur in ventre, jam est dissolutum. Cognoscitur autem senectus piscium ex magnitudine et ex duritia testarum.
3. [ς] TC, nat. 7, 1*
[3] Ex libro de natura rerum. [ς] Pisces in glacie moriuntur, olei quoque gustu extinguuntur.
[3] Ex libro de natura rerum. [ς] Pisces in glacie moriuntur, olei quoque gustu extinguuntur.