Source de référence : , Bibliotheca mundi ; Vincentii Burgundi, ex ordine praedicatorum venerabilis episcopi Bellovacensis, speculum quadruplex, naturale, doctrinale, morale, historiale, Douai, Baltazar Bellerus, 1624
Caput LXXIX
De pinna et plaice
1. [α] Plin. nat. 9, 142-143*
[1] Plinius libro IX. [α] Pinna est piscis concharum generis, nascitur in limosis subrecta semper nec unquam sine comite, quem pinnotherem vocant. Alii pinnophylacem, id est, suilla parva, alicubi cancer, dapis assectator. Pandit autem se luminibus, orbum corpus, intus minutis piscibus praebens. Assultant alii protinus et ubi licentia audacia crevit, implent eam. At illa ore compresso quicquid concluserit examinat partemque socio tribuit. Quo magis miror existimasse quosdam, aquatilibus nullum inesse sensum.
[1] Plinius libro IX. [α] Pinna est piscis concharum generis, nascitur in limosis subrecta semper nec unquam sine comite, quem pinnotherem vocant. Alii pinnophylacem, id est, suilla parva, alicubi cancer, dapis assectator. Pandit autem se luminibus, orbum corpus, intus minutis piscibus praebens. Assultant alii protinus et ubi licentia audacia crevit, implent eam. At illa ore compresso quicquid concluserit examinat partemque socio tribuit. Quo magis miror existimasse quosdam, aquatilibus nullum inesse sensum.
2. [β] TC, 7, 61*
[2] Ex libro de natura rerum. [β] Pinna de genere concharum est corpusque rotundum habet. Mas et femina socialiter ambulant, aperit pinna conchas suas ad lunam seque parvis piscibus offert quasi mortuam. Qui protinus exultantes : ubi licentia, sicut dictum est, audacia crevit, implet ejus conchas. Mox vero pinna se plenam sentiens, apprehensum quicquid incluserit, exanimat.
[2] Ex libro de natura rerum. [β] Pinna de genere concharum est corpusque rotundum habet. Mas et femina socialiter ambulant, aperit pinna conchas suas ad lunam seque parvis piscibus offert quasi mortuam. Qui protinus exultantes : ubi licentia, sicut dictum est, audacia crevit, implet ejus conchas. Mox vero pinna se plenam sentiens, apprehensum quicquid incluserit, exanimat.
3. [3] Actor. Plais est piscis notus et usitatus apud nos planus, scilicet et bicolor. Nam ex una parte albus, ex altera niger, de quo sicut et de pluribus aliis, nihil in praenominatis authoribus reperi, nisi forte aliis nominibus vocentur ab eis, quam a nobis.