Albert Le Grand - Les animaux — Livre XXIV. Les animaux aquatiques

Source de référenceFichier nativement numérique. Édité et traduit par Brigitte Gauvin.

Les animaux, livre XXIV - Les animaux aquatiques

<Prologue>
<Aslet [la chimère commune ?]>
<Allec [le hareng]>
<Anguilla [l’anguille]>
<Alforaz [le poisson-écume : le lançon équille]>
<Astaraz [le poisson-écume : le lançon équille]>
<Albyroz [l’éponge d’Achille]>
<Aries marinus [« le bélier marin » : l’orque]>
<Aureum vellus [« la toison d’or » : la grande nacre]>
<Abarenon [l’athérine]>
<Accipender [l’esturgeon]>
<Amius [la bonite à dos rayé]>
<Hamger [l’orphie]>
<Afforus [le poisson-écume : le lançon équille ?]>
<Australis [« le poisson austral »]>
<Aranea [« l’araignée » : la vive]>
<Abydes [la larve de l’œstre]>
<Hahane [le serran, le muge]>
<Beluae [les monstres marins]>
<Barchera [la tortue de mer, le murex]>
<Bothae [le flet]>
<Borbothae [les lotes]>
<Babilonici [« les poissons de Babylone » : les périophtalmes]>
<Cetus [le cète]>
<Clancius [le silure glane]>
<Congrui [les congres]>
<Carperen [les carpes]>
<Capitatus [le chabot]>
<Corvi maris [« les corbeaux de mer » : le maigre ?]>
<Cocleae [les escargots]>
<Concha [les mollusques bivalves ; l’argonaute]>
<Cancri [les crustacés]>
<Cocodrillus [le crocodile]>
<Cahab>
<Cricos [le bernard-l’ermite]>
<Celethi [les sélaciens]>
<Chylon [le muge morveux]>
<Canes marini [« les chiens de mer » : le squale ? le phoque ?]>
<Caeruleum>
<Draco maris [« le dragon de mer » : la petite vive]>
<Delfini [les dauphins ; animal non identifié]>
<Dies [l’éphémère]>
<Dentrix vel peagrus [le denté ou pagre]>
<Equus maris [« le cheval de mer »]>
<Equus Nili [« Le cheval du Nil » : l’hippopotame]>
<Equus fluminis [« le cheval du fleuve » : l’hippopotame]>
<Exposita>
<Helcus [le phoque]>
<Escynus [l’oursin, le rémora]>
<Ezox>
<Huso>
<Ericius [l’oursin]>
<Exochinus [l’adonis]>
<Eracleydes [les loches d’étang]>
<Foca [le phoque ?]>
<Fastaleon [le mulet]>
<Gonger [le congre]>
<Gobio [le goujon]>
<Granus [l’uranoscope]>
<Galalea [le squale]>
<Garcanez [le silure glane]>
<Gladius [« le poisson-épée » : l’espadon]>
<Ipodromus [l’hippopotame]>
<Irundo maris [« l’hirondelle de mer »]>
<Kalaoz [le muge]>
<Kyloz [l’anémone de mer]>
<Koky [le phoque]>
<Kylion [l’uranoscope ?]>
<Karabo [la langouste]>
<Luligo [l’exocet ; le calmar]>
<Ludolacra [le loup ?]>
<Lolligenes [les exocets ; les calmars]>
<Locusta marina [la « sauterelle de mer » : la langouste]>
<Lepus marinus [le « lièvre de mer » : l’aplysie ; le diodon ; le rouget grondin ?]>
<Lucius [le brochet]>
<Murenae [les murènes]>
<Mugilus [le muge]>
<Margaritae [les huîtres perlières]>
<Megaris [le maquereau]>
<Mullus [le surmulet]>
<Multipes [la pieuvre]>
<Murices [les murex]>
<Mus marinus [le « rat de mer » : la tortue d’eau douce (la cistude) ?]>
<Mulus [le surmulet]>
<Milago [l’exocet]>
<Monoceros [le narval]>
<Monachus maris [le « moine de mer » : l’ange de mer ?]>
<Nereides [les néréides ?]>
<Nautilus [le nautile ; l’argonaute]>
<Nasus [le « nez » : le nase]>
<Orcha [l’orque]>
<Ostreae [les huîtres]>
<Purpurae [les pourpres]>
<Pyna [la pinne]>
<Pungicius [l’épinoche commune]>
<Pecten : le peigne ? la plie ?>
<Porcus marinus [le « porc marin » : non identifié]>
<Pavo maris [le « paon de mer » : la girelle-paon]>
<Perna [la pinne marine]>
<Pistris [le poisson-scie]>
<Platanistae [les platanistes du Gange]>
<Polipus [le poulpe]>
<Rana marina [la « grenouille de mer » : la baudroie]>
<Rumbus [le turbot]>
<Raythae [les raies]>
<Salmo [le saumon]>
<Sturio [l’esturgeon]>
<Spongia [l’éponge]>
<Scolopendra [la scolopendre de mer ou néréide]>
<Stella [l’étoile de mer]>
<Sunus [le silure]>
<Solaris [la lote]>
<Scuatina [l’ange de mer]>
<Salpa [la saupe]>
<Sepia [la seiche]>
<Sparus [le spare]>
<Scorpio maris [le « scorpion de mer » : la rascasse]>
<Scaurus [le scare]>
<Serra [la « scie » : la serre]>
<Serra minor [la petite serre]>
<Syrenae [les sirènes]>
<Scilla [Scylla]>
<Scinci [les scinques]>
<Stincus [l’étoile de mer ; le scinque]>
<Testudines [les tortues de mer]>
<Tygnus [le thon]>
<Testeum [non identifié ?]>
<Tortuca maris [la tortue de mer]>
<Torpedo [la torpille]>
<Trebius>
<Truthae [les truites]>
<Timallus [l’ombre commun]>
<Vulpes marinae [les « renards marins » : les requins renards]>
<Viperae marinae [les « vipères marines » : les grandes vives]>
<Venth [l’alose finte]>
<Vergiliades [les « poissons des Pléiades » : la brème]>
<Vacca [la « vache de mer »]>
<Zedrosus>
<Zydeach [l’hippocampe]>
<Zytyron [la tortue de mer ?]>
<Xysyus [le cète ? l’espadon ?]>
<Conclusion>