CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Albert Le Grand - Les animaux — Livre XXIV. Les animaux aquatiques.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 21/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence

Fichier nativement numérique.

Édité et traduit par Brigitte Gauvin.

<Pavo maris [le « paon de mer » : la girelle-paon1identificationLe paon a donné son nom, par comparaison, à plusieurs poissons colorés. André 1986, 184, n. 327, mentionne le crénilabre paon (Crenilabrus pavo Valenciennes, 1839), et la girelle-paon (Thalassoma pavo Linné, 1758), pour leurs couleurs, et la blennie paon (Blennius pavo Risso, 1810), à cause de sa nageoire dorsale. Kitchell & Resnick 1999, 1695, n. 254, ont vu dans ce poisson le poisson perroquet (Scarus cretensis Linné, 1758), qui est aussi un poisson très coloré, mais de la famille des Scaridae. Le peu d’informations fournies ne permet pas de se faire une idée plus exacte.]>

Source : TC, De pavone maris (7, 65).
Lieux parallèles : VB, De pagro, pavo, pectine et perca (17, 78) ; HS, Pagrus, pavus, pecten et perca (4, 67).
2. [α] Isid. orig.12, 6, 4-52sources« D’après la ressemblance avec les animaux terrestres  : comme […] le paon bigarré, au dos et et au cou diaprés » (André 1986, 183-184).
96. [α] Le paon de mer est un poisson dont le cou et le dos sont parés des plus belles couleurs, comme le paon.

Notes d'identification :

1. Le paon a donné son nom, par comparaison, à plusieurs poissons colorés. André 1986, 184, n. 327, mentionne le crénilabre paon (Crenilabrus pavo Valenciennes, 1839), et la girelle-paon (Thalassoma pavo Linné, 1758), pour leurs couleurs, et la blennie paon (Blennius pavo Risso, 1810), à cause de sa nageoire dorsale. Kitchell & Resnick 1999, 1695, n. 254, ont vu dans ce poisson le poisson perroquet (Scarus cretensis Linné, 1758), qui est aussi un poisson très coloré, mais de la famille des Scaridae. Le peu d’informations fournies ne permet pas de se faire une idée plus exacte.

Notes de source :

2. « D’après la ressemblance avec les animaux terrestres  : comme […] le paon bigarré, au dos et et au cou diaprés » (André 1986, 183-184).