Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référenceFichier nativement numérique.
Édité et traduit par Brigitte Gauvin.<Conclusion>
2. Voilà ce qui a été dit sur les animaux aquatiques. Ces éléments, joints à ceux que nous avons présentés dans ce qui précède, peuvent suffire pour connaître leur nature. Et outre les autres informations utiles qui sont signalées à propos des animaux présentés, on peut identifier un grand nombre des noms arabes et grecs qui figuraient dans les livres précédents. Ici en effet les animaux sont désignés par leurs noms latins ; et les propriétés, les natures et les mœurs présentés ici indiquent suffisamment à quels animaux, nommés plus haut en arabe ou en grec, correspond la description des animaux qui est ici faite ; et on sait alors à qui correspond aussi le nom. De plus on trouve aussi ici, en résumé, attribuées à chacun, les informations qu’on avait décidé, dans les livres précédents, de traiter de manière dispersée et sous l’angle des généralités propres aux animaux.