CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Albert Le Grand - Les animaux — Livre XXIV. Les animaux aquatiques.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 03/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence

Fichier nativement numérique.

Édité et traduit par Brigitte Gauvin.

<Monoceros [le narval1identificationLe monoceron ou monoceros est le narval (Monodon monoceros Linné, 1758). Cf. Kitchell & Resnick 1999, 1693 et n. 234.]>

Source : TC, De monoceros (6, 35).
Lieux parallèles : VB, De monacho marino et monocerote (17, 120) ; HS, Monoceron (4, 62).
2. [α] Isid. orig.12, 2, 122sources« Le nom rhinoceros vient du grec. En latin, il signifie “corne sur le nez”. Il en va de même pour le monoceros, c’est-à-dire l’unicorne, parce qu’il porte au milieu du front une corne unique de quatre pieds de long, si pointue et solide qu’il brise ou perce tout ce qu’il attaque ». (André 1986).
84. [α] Le narval est un poisson de mer qui porte sur le front une corne unique grâce à laquelle il peut transpercer les poissons et certains navires ; mais c’est un animal lent4explicationAvec 7,5 km/h en pointe, le narval paraît en effet bien lent en comparaison du dauphin (60 km/h ou de l’orque (55 km/h)., si bien que ceux qu’il attaque peuvent s’enfuir.

Notes d'identification :

1. Le monoceron ou monoceros est le narval (Monodon monoceros Linné, 1758). Cf. Kitchell & Resnick 1999, 1693 et n. 234.

Notes de source :

2. « Le nom rhinoceros vient du grec. En latin, il signifie “corne sur le nez”. Il en va de même pour le monoceros, c’est-à-dire l’unicorne, parce qu’il porte au milieu du front une corne unique de quatre pieds de long, si pointue et solide qu’il brise ou perce tout ce qu’il attaque ». (André 1986).

Notes d'explication :

4. Avec 7,5 km/h en pointe, le narval paraît en effet bien lent en comparaison du dauphin (60 km/h ou de l’orque (55 km/h).